My original notes are shown unchanged (apart form some minor formatting differences) but I have added some brief biographical details and a portrait photograph of Bernard taken later in the War.
One interesting a feature is that in 1994 I added a footnote about Military Firing Ranges which reads:
The firing range used was probably in the grounds of Mr Secretan's house, The Dell, at Bennett's End, presumably a disused brick pit. The main military ranges were at Gorhambury, and at Chalk Hill, Westfield Farm, St Stephens. However work on constructing these ranges only started towards the end of September and the earliest record I have found of them being used in November, after the Queen's Westminster's had left Leverstock Green.